Gabriel Byrne portrayed Dr. Paul Weston, a therapist on the TV program “In Treatment.” I caught a few episodes several years ago when our cable company gave a preview, and later rented the series. I watched in rapt attention as Dr. Weston probed the issues and brought about breakthroughs for…